Dans la lignée de PHP List(1), Mailman(2) et Wanewsletter(3), poMMo v5-FR est un logiciel francophone d’emailing et de gestion de listes. Il permet l’envoi massif d’emails – par exemple pour les besoins d’un bulletin d’information (ou newsletter) –, la création de formulaires d’inscription, la segmentation de liste, la personnalisation des messages, sans oublier une meilleure prise en charge des caractères accentués.
Une spécificité de poMMo v5-FR est son interface entièrement en français. En effet, ce ne sont pas uniquement les fichiers de langue qui ont été traduits, mais la quasi-totalité de l’interface d’administration a été retravaillée de manière à ce que les multiples fonctions du logiciel soient facilement compréhensibles pour un public francophone.
Évolutions techniquesPar rapport à la dernière version « officielle » de poMMo (Aardvark PR16.1) sortie en avril 2008 qui pose certains problèmes de compatibilité avec PHP5, le code source a été optimisé pour bien fonctionner jusqu’à PHP 5.3.
Évolutions constatées également du côté du script d’envoi des messages, car l’ancienne version PHP Mailer 1.72 a été remplacée par la 2.3 qui établit une transition douce entre PHP4 et PHP5 sans imposer de modifications majeures au cœur du système.

Ainsi, poMMo v5-FR peut désormais être utilisé aussi bien avec les configurations classiques du serveur de l’hébergeur – via Sendmail ou PHP Mail – qu’avec des serveurs SMTP externes authentifiés comme ceux de Google, ou encore avec des systèmes de distribution spécialisés comme Mailjet, Sendgrid ou AmazonSES.
Cette flexibilité nouvelle lui vaut de pouvoir servir à envoyer des emails en très grand nombre, avec des taux de délivrabilité meilleurs et mesurables.
L’UTF-8 en tant que jeu de caractères standard des formulairesLe gabarit par défaut des formulaires de poMMo v5-FR renvoie les données en UTF-8. De cette manière, la gestion des accents – par exemple dans les noms et prénoms – est uniformisée au niveau des bases de données MySQL. À noter également la possibilité d’intégrer les formulaires d’inscription sur n’importe quel système de gestion de contenu (SPIP, Wordpress, Drupal, etc.).
Tracking et segmentation de liste
Le module de tracking intégré de poMMo v5-FR sert à analyser
l’efficacité des campagnes en termes d’ouvertures et de clics, et à segmenter la liste en fonction des comportements des destinataires. Par exemple, l’administrateur de la liste peut choisir d’inclure dans un groupe A uniquement les destinataires qui ont consulté la page A, pour ensuite n’envoyer de messages qu’à ce groupe. Ou encore
au moyen de trackings successifs, mettre dans un groupe à part les personnes qui ont consulté la page A mais pas la page B, et ainsi de suite.Cette fonctionnalité qui combine tracking et segmentation, jadis réservée aux autorépondeurs commerciaux, est à elle seule une innovation non négligeable par rapport à d’autres logiciels libres similaires comme PHP List.
En résumé : pour une utilisation grand public de poMMo v5-FR sans impératif absolu de délivrance, il est tout à fait acceptable de configurer les envois avec les paramètres par défaut de l’hébergeur au moyen de la fonction mail() de PHP. Les utilisateurs apprécieront la fonctionnalité de tracking, la gestion des accents, l’interface intuitive en français, l’intégration facile des formulaires. Pour un usage avancé, il est recommandé d’avoir un environnement d’installation plus souple (serveur privé).
Site :
https://github.com/Mailingfr/poMMo-v5-FRSource Framasoft
1 =)
http://www.phplist.com2 =)
http://www.gnu.org/software/mailman/index.html3 =)
http://phpcodeur.net/wascripts/wanewsletter