Site Linux - brenux.tuxfamily.org/fr -

[Petit-Tux]

je viens de passer (re)visiter le site de brenux et j'avoue que son concept est assez cool : tux en breton c'est une idée à creuser.

[Gwennin]

Tu peut y repasser si tu veux le design a changé dernièrement (plus propre)
le concepte de Ubuntu en breton existait avant que je soit là mais j'ai repris le flambeau!

[Animateur]

Pourquoi ne pas nous faire une présentation à la rentrée de ton poste de travail ? Les postes informatiques "chez Diwan" sont tous en breton ou c'est un démarche totalement personnelle ?

[Gwennin]

Pas de problème pour la présentation... (A caler en avance je suis toujours a courir partout).
Et non (et surtout HÉLAS!!!) tout les postes chez Diwan et autres écoles bretonnantes ne sont pas en Breton (ni même en sous GNU/Linux).
Même si j'aimerais bien, je pense qu'il faut qu'on finissent la traduc avant l'implantation (on est à 30~40%)

[papatou]

Nouveau lien, le premier est mort http://brenux.tuxfamily.org/_/?l=fr

[Animateur]

Pas de problème pour la présentation... (A caler en avance je suis toujours a courir partout).
Et non (et surtout HÉLAS!!!) tout les postes chez Diwan et autres écoles bretonnantes ne sont pas en Breton (ni même en sous GNU/Linux).
Même si j'aimerais bien, je pense qu'il faut qu'on finissent la traduc avant l'implantation (on est à 30~40%)

C'est noté Gwennin tu peux compter sur moi pour la relance 

[Animateur]

Nouveau lien, le premier est mort http://brenux.tuxfamily.org/_/?l=fr

Bien joué papatou ... merci pour ton observation

[Gwennin]

Eu votre lien il est de nouveau mauvais il fonctionnera mais le mieux c'est
http://brenux.tuxfamily.org/_/?l=0 pour le français et
http://brenux.tuxfamily.org/_/?l=1 pour le breton!

Mon site évolue et donc les liens et l'architecture du site aussi...

[mammig]

Bonjour,

J'ai essayé les différents liens du topic :

http://brenux.tuxfamily.org/fr/
http://brenux.tuxfamily.org/_/?l=fr
http://brenux.tuxfamily.org/_/?l=1
http://brenux.tuxfamily.org/_/?l=0

et j'obtiens toujours la même réponse de la part de mon navigateur :

Not Found

The requested URL was not found on this server.
Apache Server at brenux.tuxfamily.org Port 80

De plus, je ne parle pas breton  et je ne comprends pas le breton,  alors j'ai un peu de mal avec leur forum http://brenux.tuxfamily.org/phpBB3/index.php pour trouver où on peut charger linux en breton...

Si quelqu'un pouvait m'aider...

[E18i3]

Le site semble en maintenance.
Un peu de patience ... 

[Animateur]

En recherchant sur les serveurs de tuxfamily, le sésame se présente 

ftp://download.tuxfamily.org/brenux/2008/10/ubuntu-8.04-desktop-i386-br.iso

Md5sum : befe19b55acaaa28306aa6245e3cf84b.

Mais il semblerait que le projet se soit figé au niveau de la distribution Ubuntu 8.04...

Voici une procédure pour traduire partiellement sans aucune fatigue musculaire des doigts, une distribution Ubuntu :

Mettre Ubuntu en breton...

Pour cette manipulation vous avez besoin d'avoir les droits d'administrateur.

Après connection, dans la barre des menus en haut, allez dans système => administration => prise en charge linguistique (icône avec un drapeau bleu). Cochez le breton, demandez qu'il vérifie si il existe le support du breton qui ne serait pas installé. L'installer au besoin. Et voilà.

Pour avoir votre session en breton, déconnectez-vous et en vous reconnectant, voyez dans les options (en bas à gauche). Selectionnez une langue : breton. La machine demande alors si vous voulez ré-afficher cette page en breton. A votre guise. Elle vous demande ensuite si vous souhaitez faire du breton la langue de vos sessions par défaut, mettez oui et validez.

Votre session est en breton.

Source http://meskach.free.fr/arbo/Ubuntu-br/ubuntu-br.html

Je conseillerai la visite du site http://www.drouizig.org ce dernier proposant des applications traduites en breton.

Concernant le souci d'accès au site http://brenux.tuxfamily.org, voici un début de réponse 

Bonne continuation dans la démarche! Linux permet une grande liberté de traduction ... de modification à l'instar des OS propriétaires (Windows/Mac)